...J'aperçus la plus belle fille/ Qui ait jamais marché enchaînée/ Je lui offris ma main/ Elle me prit le bras/ Je sus en cet instant précis/ Qu'elle me voulait du mal..
- Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde…
[...]
Le petit prince s'en fut revoir les roses :
- Vous n'êtes pas du tout semblables à ma rose, vous n'êtes rien encore, leur dit-il. Personne ne vous a apprivoisé et vous n'avez apprivoisé personne. Vous êtes comme était mon renard. Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres. Mais j'en ai fait mon ami, et il est maintenant unique au monde.
Et les roses étaient bien gênées.
- Vous êtes belles, mais vous êtes vides, leur dit-il encore. On ne peut pas mourir pour vous. Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble. Mais à elle seule elle est plus importante que vous toutes, puisque c'est elle que j'ai arrosée. Puisque c'est elle que j'ai mise sous globe. Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent. Puisque c'est elle dont j'ai tué les chenilles (sauf les deux ou trois pour les papillons). Puisque c'est elle que j'ai écoutée se plaindre, ou se vanter, ou même quelquefois se taire. Puisque c'est ma rose.
"When the rain is blowing in your face And the whole world is on your case I could offer you a warm embrace To make you feel my love When the evening shadows and the stars appear And there is no one there to dry your tears I could hold you for a million years To make you feel my love (...) I'd go hungry, I'd go black and blue I'd go crawling down the avenue There's nothing that I wouldn't do To make you feel my love.."
"Par la peur de te perdre, et de ne plus te voir, par ce monde insensé qui grouille dans ma tête [...] par le temps que je prend pour ne penser qu'a toi, par mes rêves de jour ou tu règnes en idole.. J'en déduis que je t'aime."
"Elle qui a toujours l'air si heureuse au milieu de la foule Dont les yeux peuvent être si secrets et si fiers Personne n'est autorisé à les voir quand ils pleurent Elle est peut-être l'amour qui ne peut durer Peut ressurgir de l'ombre du passé Dont je me souviendrai jusqu'à mon dernier souffle.."
She who always seems so happy in a crowd Whose eyes can be so crowded and so proud No one's allowed to see them when they cry She may be the love that cannot hope to last May come to me from shadows of the past But I'll remember till the day I die